1
00:02:26,520 --> 00:02:30,360
Apa ana wong sing kaya ngono ing kene?

2
00:02:31,340 --> 00:02:37,940
Dheweke katon wis pindhah ing bubar. Ibuku mung ana ing kene.
Mekaten

3
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Bener.

4
00:02:40,020 --> 00:02:46,880
Aku rumangsa kaya bocah sing manja. Ibu lan Tee duwe sawetara jinis sambungan
Oke. Katon kaya bullying masalah.

5
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
tenan.

6
00:02:50,280 --> 00:02:55,780
Nanging, sampeyan ngerti, sing ibu ngandika soko. Mu
Hmmm?

7
00:02:59,020 --> 00:03:03,980
Wis suwi anggonmu pindhah, nanging kowe wis biasa sekolah?

8
00:03:04,740 --> 00:03:11,080
Hmm, aku ora biasa. Nyatane, sekolahku sadurunge luwih apik.
Iku angel. U

9
00:03:11,080 --> 00:03:12,760
Hmm, kenapa?

10
00:03:14,780 --> 00:03:17,320
Aku durung bisa nggawe kanca. ya.

11
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Aku weruh.

12
00:03:21,900 --> 00:03:27,820
Nanging sampeyan ibu sing apikan, mula gampang dadi kanca.
ya.

13
00:03:28,780 --> 00:03:33,220
Ibu kerja keras ing papan anyar.

14
00:03:39,630 --> 00:03:41,350
Tansah padha. ya?

15
00:03:41,850 --> 00:03:45,310
Hmm, pikiren kaya ngono.

16
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
huh? opo?

17
00:04:10,910 --> 00:04:13,530
Sampeyan bubar pindhah, ta?

18
00:04:13,910 --> 00:04:15,590
ya. Sapa jenengmu?

19
00:04:15,810 --> 00:04:22,410
Ah, aku iki bodho. Hei, sampeyan bisa nulungi aku? Yeah, yeah, nggih
Ayo padha rukun.

20
00:04:22,770 --> 00:04:29,450
Eh, kowe gelem kekancan karo aku? ya wis. Iki kancaku
saka.

21
00:04:30,130 --> 00:04:36,550
Seneng ketemu sampeyan. Ya, seneng ketemu sampeyan. Nah, ayo main saiki.
Ah, iya.

22
00:04:38,150 --> 00:04:41,450
Nanging ing ngendi kita kudu muter? Panas ing taman.

23
00:04:43,090 --> 00:04:45,330
Lha piye omahe putu?

24
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
omahku?

25
00:04:47,910 --> 00:04:51,070
Mesthi wae ora apa-apa. tenan?

26
00:04:51,410 --> 00:04:55,410
Inggih, ayo. Ayo budal. Ayo budal. Ma

27
00:04:55,410 --> 00:05:01,430
Ma, aku mulih.

28
00:05:02,130 --> 00:05:05,170
Sugeng rawuh. Aku wis nggawe sawetara kanca. huh?

29
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Kanca-kanca?

30
00:05:07,850 --> 00:05:08,829
Apa sampeyan kanca karo Mamoru?

31
00:05:08,830 --> 00:05:15,770
Halo. Iki Sho, sing wis dadi kanca karo Mamoru-kun. sepupu
Iku yo. Oh, omah gedhong sing apik banget.

32
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
Seneng banget bisa.

33
00:05:17,630 --> 00:05:19,550
Matur nuwun wis dadi kancaku Mamoru.

34
00:05:21,630 --> 00:05:24,170
Ibu, gawanen aku jus lan permen.

35
00:05:24,910 --> 00:05:26,490
Betul, langsung gawa.

36
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
Ngenteni sedhela.

37
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
Lungguh, lungguh.

38
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Wah, atmosfer saiki mbukak banget. Aku kira ngono.

39
00:05:38,320 --> 00:05:45,240
Ngenteni, aku bisa mangan?

40
00:05:46,040 --> 00:05:51,560
Matur nuwun, ya mangga

41
00:05:51,560 --> 00:05:53,920
kepriye?

42
00:05:53,920 --> 00:06:00,540
Apa sampeyan? mung

43
00:06:00,540 --> 00:06:04,420
Enak

44
00:06:08,300 --> 00:06:09,520
Iki enak, ta? Apa sampeyan ora apa-apa?

45
00:06:11,060 --> 00:06:13,700
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa. Apa sandhanganmu reged?

46
00:06:14,240 --> 00:06:15,900
Tekan ngendi?

47
00:06:16,420 --> 00:06:21,960
Oh, bisa uga ing ngisor kamar, utawa ing ngisor kamar, utawa mbok menawa lik.
Ayo ndeleng bebarengan. Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa.

48
00:06:21,960 --> 00:06:28,740
Enak. Ing kono kita ketemu.

49
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Saka?

50
00:06:31,020 --> 00:06:36,380
Aku krungu yen sampeyan lagi tresna karo adhine, ta?
matur nuwun

51
00:07:05,070 --> 00:07:06,470
Apik kanggo sampeyan, mamoru

52
00:07:18,570 --> 00:07:25,550
Ayo dolanan ing kamarku. ya. Mamoru menyang kamar
Aku pengin. Aku ora ngerti rasane. Koi, Koi

53
00:07:25,550 --> 00:07:30,290
Hey, hey. Apa sikilmu apik? Aja nggawa wong-wong mau karo sampeyan. Hmm, oh
Mungkin wetengku kebak. ya.

54
00:07:31,250 --> 00:07:32,870
Ayo, ayo, ayo. ya wis.

55
00:07:36,230 --> 00:07:41,430
Hei, ibune Mamoru wis gedhe susu.
Hmm, kaya ngono.

56
00:07:42,490 --> 00:07:45,990
ya. き れ い だ し。 Ah, aku iri banget karo ibu-ibu sing kaya ngono.

57
00:07:49,710 --> 00:07:55,910
Aku tresna marang susu ibu. Aku tresna sampeyan.
き?

58
00:07:57,310 --> 00:08:03,810
Ya, aku seneng. Kabeh bocah seneng dodo.
んな や

59
00:08:03,810 --> 00:08:10,690
Mangkono pangandikane kabeh, ndemek dhadhane ibu.
ュ パ チ ュ パ

60
00:08:10,690 --> 00:08:15,790
Yen sampeyan nglakoni, sampeyan bakal rumangsa tenang, ta? Chupa Chupa Sing bener.

61
00:08:15,790 --> 00:08:22,730
Aku tansah muter Chupa Chupa.

62
00:08:22,730 --> 00:08:27,170
Ya, aku, nanging apa sing kedadeyan?

63
00:08:27,550 --> 00:08:33,570
Apa wae, apa sing ditindakake bapake Mamoru?
Hmm?

64
00:08:34,350 --> 00:08:40,010
Bapak, ora. Sing tansah mung aku lan ibu. Bener.

65
00:08:40,010 --> 00:08:46,110
Apa sing kedadeyan?

66
00:08:46,630 --> 00:08:47,790
なん でも ない よ

67
00:08:50,480 --> 00:08:56,920
Ayo mbesuk turu, ora sepi?
Sanadyan bapakku ora ana, ya.

68
00:08:56,920 --> 00:09:03,920
Ya, turu bakal becik. Banjur diputusake. Ya.

69
00:09:03,920 --> 00:09:09,320
Ya, ya, ya, banjur takon ibu. Ya, ibu.
Matur nuwun sanget

70
00:09:09,320 --> 00:09:15,320
Nanging aku matur nuwun banget kanggo sampeyan kanggo nglindhungi aku lan muter karo aku.

71
00:09:17,440 --> 00:09:22,180
Hei, he, ibu, mbesuk kita bakal duwe pesta turu ing omahku.
Oke?

72
00:09:22,520 --> 00:09:26,560
A turu? Ya, ora apa-apa, ta?

73
00:09:27,960 --> 00:09:30,260
Dadi, apa ora apa yen aku teka sesuk?

74
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
明 日?

75
00:09:32,340 --> 00:09:37,840
Awake dhewe uga kanca-kanca, lan sesuk lan sesuk kita sekolah, ta?

76
00:09:38,840 --> 00:09:43,360
Ora apa-apa, aku wis biasa ngomong kaya ngono, mula aku wis biasa.
子?

77
00:09:43,580 --> 00:09:46,760
Ya, oke banjur.

78
00:09:47,600 --> 00:09:53,020
や った や った 楽 しい じゃあ ね また 明 日

79
00:09:53,020 --> 00:09:56,540
Matur nuwun lan pamit

80
00:10:17,290 --> 00:10:24,290
Apa aku bisa nindakake yen aku ora nindakake kaya ngono.Kaya ibu.
ナ イ

81
00:10:24,290 --> 00:10:30,850
Aku ora bisa turu. Yen sampeyan ngomong kaya ngono, kaya sampeyan lagi turu.
でき ない よ でも

82
00:10:30,850 --> 00:10:37,170
Wengi kaya Mama.

83
00:10:37,170 --> 00:10:41,610
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ora kudu latihan kaya ngono?

84
00:10:42,030 --> 00:10:45,550
Ya ibu dina iki

85
00:10:49,930 --> 00:10:53,790
Aku pengin main chupa chupa Apa sampeyan pengin main chupa chupa dina iki?

86
00:10:54,610 --> 00:10:56,970
Ora bisa turu Ora bisa turu?

87
00:10:58,710 --> 00:11:03,950
Aku ora bisa mbantu dina iki.

88
00:11:03,950 --> 00:11:10,390
Aku ora bisa mbantu, dadi bisa uga video.

89
00:11:10,390 --> 00:11:15,650
Oke, ayo ngupayakake sing paling apik kanggo dina iki.

90
00:11:38,670 --> 00:11:39,910
Amarga sampeyan pancen wong sing manis.

91
00:12:12,600 --> 00:12:19,520
Aku arep adus. Ayo dolanan.

92
00:12:21,020 --> 00:12:27,840
Pesta turu

93
00:12:27,840 --> 00:12:31,620
Contone, adus. Aku pengin kabeh melu kita.

94
00:12:32,460 --> 00:12:35,680
becik. Apa Mamoro tansah adus dhewe?

95
00:12:37,150 --> 00:12:43,850
Aku karo ibu. Oh, bener. Ngono, aku karo ibu.
Apa sampeyan ora bakal mlebu lan nggegirisi aku?

96
00:12:44,070 --> 00:12:48,810
Iku bakal luwih nyenengake, nanging apa sing sampeyan lakoni?

97
00:12:50,010 --> 00:12:50,730
Mekaten

98
00:12:50,730 --> 00:13:00,250
kula

99
00:13:00,250 --> 00:13:04,750
Uga kalebu

100
00:13:09,190 --> 00:13:13,390
Adus karo Mamoru-kun lan ibune Mamoru-kun.
Aku arep nglakoni.

101
00:13:37,040 --> 00:13:37,959
Yay!

102
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Bye bye!

103
00:14:21,100 --> 00:14:28,100
Asyik yen kabeh padha kumpul. Ya, pancen nyenengake. nyenengake
bener. ya. Komatsu-kun, ayo mulih.

104
00:14:28,100 --> 00:14:29,960
ora? Ya ora apa-apa.

105
00:17:32,100 --> 00:17:33,700
Iku apik, Namoru.

106
00:19:14,350 --> 00:19:15,350
どう せ ない と

107
00:20:32,780 --> 00:20:36,880
Ibune Namoru-kun ngumbah aku nganggo dhadha ing antarane sikilku.
った よ って

108
00:21:51,879 --> 00:21:52,879
opo?

109
00:21:56,020 --> 00:21:59,360
Mungkin yen aku ngomong apa-apa, bakal mari.

110
00:27:46,890 --> 00:27:53,790
Seneng bareng, nanging kabeh kudu tangi. Ayo padha bebarengan.
と ダ メ

111
00:27:53,790 --> 00:28:00,790
Oke, dadi ora apa-apa kanggo kita loro, sawise kabeh, Ibu.

112
00:28:00,790 --> 00:28:01,910
Aku arep turu karo kowe

113
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
Amin

114
00:31:43,690 --> 00:31:44,690
ya wis.

115
00:32:40,650 --> 00:32:46,810
Aku janji arep janji, nanging saiki...

116
00:32:46,810 --> 00:32:48,950
Dadi apa?

117
00:32:49,150 --> 00:32:53,070
Mamoru-kun, aku bisa ngomong?

118
01:01:22,060 --> 01:01:28,540
Nglindhungi Ya aku ora mikir Dadi ora apa-apa He he he he
Apa sampeyan pancene nindakake?

119
01:01:29,460 --> 01:01:35,100
Iku sethitik apik, iku ora apik, iku soko aku tansah.

120
01:02:02,320 --> 01:02:07,180
Enak lan gurih.

121
01:02:07,180 --> 01:02:14,000
く な い よ

122
01:02:14,000 --> 01:02:16,980
Mbah, ngerti iki?

123
01:02:17,540 --> 01:02:22,520
opo? Hey, kowe nggawa apa?

124
01:02:33,930 --> 01:02:40,930
Saka ngendi sampeyan entuk? Iku luwih gedhe tinimbang kita.
Kandel, kandel, lan tipis

125
01:02:40,930 --> 01:02:45,310
Bab iki uga obah. Apa sampeyan ngerti apa iki?

126
01:02:46,450 --> 01:02:52,850
Aku ora ngerti, mula aku pengin mbahmu ngomong.
Aku. Tulung dakkandhani carane nggunakake iki.

127
01:02:53,250 --> 01:02:57,850
Iku rada aneh.

128
01:02:58,810 --> 01:03:01,510
Ya da, ya da, he, he, he.

129
01:03:03,880 --> 01:03:09,700
Iki untu apik.

130
01:03:09,700 --> 01:03:16,060
Ora apa-apa mung mandheg sedhela.

131
01:03:16,060 --> 01:03:22,520
Sing padha ora sepisan, nanging kaping pindho.Untuku resik, mula aku ora ngerti ping pira aku ndeleng.
Ora apa-apa, mung sethithik.

132
01:03:22,520 --> 01:03:26,940
Hei, aku sithik.

133
01:03:33,900 --> 01:03:40,300
Apa ora apik banget?

134
01:04:17,580 --> 01:04:18,580
sugeng dalu

135
01:05:31,040 --> 01:05:36,780
Aku rumangsa wis ditutup, lan aku uga bakal nemokake.
Ayo menyang

136
01:06:46,860 --> 01:06:53,380
Aku kira aku bakal nyerah yen aku duwe buku ing driji.
Coba utawa pencet cepet.

137
01:08:04,890 --> 01:08:06,290
Aku uga ora kejawab

138
01:16:02,990 --> 01:16:03,990
Ayo padha nindakake

139
01:18:19,050 --> 01:18:20,050
Ayo padha nyoba

140
01:19:06,030 --> 01:19:07,030
Mochiron

141
01:21:25,350 --> 01:21:27,150
Kazuya, apa sing sampeyan tindakake uga?

142
01:21:29,110 --> 01:21:31,450
Iku game wong diwasa.

143
01:21:32,270 --> 01:21:37,510
Ibune Mamoru ngajari aku iki. Apik banget
Bener. Dolanan?

144
01:21:39,130 --> 01:21:40,970
Oh ora. Mungkasi.

145
01:21:45,870 --> 01:21:51,210
Ora bisa ditulungi yen dheweke bali. Mamoru lan sampeyan uga kalebu.
Aku bakal nindakake. Ayo dolanan bareng.

146
01:21:55,840 --> 01:22:02,600
Mamoru uga bakal kasengsem. Marang ibune Mamoru carane dolanan.

147
01:22:02,600 --> 01:22:09,560
Aku arep ngajari kowe, Mamoru. Iku dolanan diwasa.

148
01:22:09,560 --> 01:22:15,560
Sampeyan uga kudu teka lan ndeleng luwih cedhak.

149
01:22:15,560 --> 01:22:22,500
Ibune Mole ngajari aku carane ngrasakake awakku dhewe
ya wis

150
01:22:22,500 --> 01:22:23,500
Wis ditutup.

151
01:22:27,290 --> 01:22:31,530
Delengen, katon, katon, katon, katon, katon, katon, katon, ndeleng apa sing sampeyan lakoni saiki.

152
01:23:16,040 --> 01:23:21,040
Nalika aku rumangsa apik, aku cum kaya iki.
Yo, bener

153
01:23:21,040 --> 01:23:27,820
Inggih, ibu sampun

154
01:23:27,820 --> 01:23:34,560
Cukup tuduhake marang aku.

155
01:23:34,560 --> 01:23:40,280
Uga, aran gratis kanggo ndemek.

156
01:23:40,280 --> 01:23:43,760
Aku bakal nggawe sampeyan aran apik, lan aku bakal nggawe sampeyan aran apik.

157
01:28:31,600 --> 01:28:32,240
Su!

158
01:28:32,240 --> 01:28:48,540
Ki

159
01:28:48,540 --> 01:28:49,540
Aku pengin

160
01:29:09,799 --> 01:29:11,760
Tekan kene Tekan kene

161
01:30:00,560 --> 01:30:01,700
Coba deleng pasuryan sampeyan.

162
01:30:37,320 --> 01:30:44,140
Koyo ngene kok reged.

163
01:30:44,140 --> 01:30:50,100
Oke, sampeyan ora apa-apa?

164
01:31:04,120 --> 01:31:06,280
Rasane enak banget

165
01:38:13,390 --> 01:38:14,390
Apa sampeyan pengin ndeleng?

166
01:59:08,360 --> 01:59:09,360
Ora apa-apa.